Välkomna att fira Tydningens nya dubbelnummer ”Mellan det egna och det främmande”.
Under kvällen diskuterar Magnus William-Olsson översättningsarbetet av poeten Alejandra Pizarnik, Felicia Mulinari, Filip Lindberg, m.fl. läser sina bidrag ur numret. Tydningen bjuder också på vin och tilltugg.
Plats: Omnikvariatet, Dragarbrunnsgatan 53, Uppsala
När: den 24:e januari, kl. 19–21:30
Vi ses!
––––––––––
I detta dubbelnummer “Mellan det egna och det främmande” av Tydningen diskuterar vi det omfattande ämnet översättning, från poetiska och teoretiska positioner som vill samtala och problematisera ansvar, villkor och makt mellan språk. Det är ett nummer stadd i ständigt tvivel, ett nummer som finner det nödvändigt att omförhandla sina egna utgångspunkter och deviser. Vi ställer frågor som: vad kan flerspråkighet säga oss om språk som sådant? Vilka mellanrum kan poesi eller konst öppna upp, och vilka potentialiteter härbärgerar dessa mellanrum?
Medverkande:
Marcia Sá Cavalcante Schuback
Felicia Mulinari
Elisabeth Hjorth
Ditte Holm Bro
Olivia Iso
Runo Lagomarsino
Gabriel Itkes-Sznap
Ludvig Briland
Shadi Angelina Bazeghi
Magnus William-Olsson
Naja Vucina Pedersen
Erik Sandberg
Filip Lindberg
Cecilia Luzon
Hanna Stjernfeldt
Formgivning: Paulin Elm
Omslagsbild: Aron Pelcman
