Våldets inverterade verkningar – Erik Sandberg

Ur Tydningen nr. 21/22: Mellan det egna och det främmande –––––––––– Kritik Interludes Juan-Pedro Fabra Guemberena Belenius 11/06–03/07-2016 I en anekdot berättar konstnären Juan-Pedro Fabra Guemberena om ett möte med en poliskapten vid namn Dixelius. Händelsen ägde rum år 2012 under utställningen för samtida konst documenta i Kassel, Tyskland, då han befann sig på polisstationen … Continue reading Våldets inverterade verkningar – Erik Sandberg

Om – Filip Lindberg

Ur Tydningen nr. 21/22: Mellan det egna och det främmande –––––––––– Kritik Avhandling inom konstnärlig forskning Christina Ouzounidis Tvivel, replikernas poetik 272 sidor, Glänta produktion Det börjar med: ”Det började med en erfarenhet av talandet, av en för yttning ut ur den egna kroppen.” Det fortsätter med: ”Det stämmer inte. Det började med att orden … Continue reading Om – Filip Lindberg

Jasmim/Jasmin/Jasmine/Jasmin, Rosa/Ros/Rose/Rose, Menina/Flicka/Girl/Fille – Olivia Iso

Ur Tydningen nr. 21/22: Mellan det egna och det främmande –––––––––– Kritik 8 clos och Virvel Helena Eriksson Chateaux Har turkosa seriens böcker 9 & 10 i min bubbelgumrosa plastväska med brasilienflaggan på, tillsammans med guldnecessären, nagellacken, läppstiften, glitterlapparna, en mintblå flaska glasslikör, och jag tänker på att när jag var i Rio när jag … Continue reading Jasmim/Jasmin/Jasmine/Jasmin, Rosa/Ros/Rose/Rose, Menina/Flicka/Girl/Fille – Olivia Iso

Inledning nr. 21/22 – Cecilia Luzon & Hanna Stjernfeldt

Översättning börjar i Intet. Det börjar i allt annat än ett intet, det börjar i materialitet och villkor som materia- liserar och villkorar översättningen. Det börjar i ett språksystem som ska finna sin motsvarighet i ett annat språksystem. Det börjar med att vi vill förstå varandra. Översättning börjar i överenskommelsen om att vi inte kan … Continue reading Inledning nr. 21/22 – Cecilia Luzon & Hanna Stjernfeldt