Drømmen om et fælles sprog – Adrienne Rich

KRÆFTER Hvilende i vores histories jorddepoter I dag afslørede en rendegraver ud af en smuldrende flanke jord en flaske rav Continue reading →

Utbrytningsförsök – Erik Poulsen

Kritik A Martina Moliis-Mellberg 128 sidor, Modernista Tre berättelser. Tre platser. Tre utsnitt ur olika element. Den första berättelsen utspelar Continue reading →

Att skriva genom smärtans sorl – Jules Kielmann

Kritik Det som övar annorlunda likt ett hjärta Hanna Hallgren 29 sidor, Pequod Press Ingeborg Bachmann talar till Nelly Sachs: Continue reading →

in- och utgångar

    inuti in–ut–i; en kontinuerlig rörelse: in bryter ut, ut situeras i, i tar vid där det slutar, börjar Continue reading →

Nr 23/24 ute nu

NYTT NUMMER UTE NU Inne hos samtliga återförsäljare under kommande vecka, se fliken Återförsäljare här på hemsidan! Till det här Continue reading →

min lillebror, av annat flodvatten ska jag döpa dig – Felicia Mulinari

– Allt som återstår i mig är en obetald räkning och min mors småkakor, de hon brukade köpa för halva Continue reading →

Några anteckningar om översättning – Marcia Sá Cavalcante Schuback

1. De flesta översättningsteorier pendlar mellan två grundmodeller. I den första beskrivs översättning som en överföring från det främmande till Continue reading →

Översättningens dunkla spegel – Elisabeth Hjorth

Mamma, säg vad jag heter. Han heter Elmar, Elmar som havet. Många gånger har han presenterat sig med sitt namn Continue reading →