Category: Uncategorized

Ur Tydningen nr. 50: Aram Saroyan I september 1964 publiceras det första numret av poesitidskriften Lines, vars grundare och enda redaktör är den tjugoettåriga poeten Aram Saroyan (f. 1943). Han har precis hoppat av college när ett arv möjliggör starten av tidskriften. Lines är precis som Saroyan vid denna tid baserad i New York och … Continue reading Insistera på vissa saker. Om Aram Saroyans minimalistiska poesi – Filip Lindberg

Ur Tydningen nr. 48/49: Diagram, tabeller och kartor _____________ DEN NYA KARTOGRAFIN: PETERSPROJEKTIONEN Vårt geografiska koncept av världen är felaktigt; det är produkten av kartografisk undervisning bestående av halvsanningar, irrelevans och förvrängningar. Dessa brister har utvecklats till en mytologi, summan av vilken var grunden för den stora myt som fortfarande existerar idag: att Europa dominerar … Continue reading Diagram, tabeller och kartor – Erik Sandberg

Nu finns trippelnumret Tydningen nr. 48/49+50 till beställning här hos oss och inom kort även hos prenumeranter och i butik hos våra återförsäljare.  Den 276-sidiga publikation innehåller både Tydningen nr. 48/49: Diagram, tabeller och kartor och Tydningen nr. 50: Aram Saroyan.  ­­­­­­­­–––––––––––––––––––––– Tydningen nr. 48/49: Diagram, tabeller och kartor Red. Erik Sandberg164 sidor (170 x … Continue reading nr. 48/49: Diagram, tabeller och kartor + nr. 50: Aram Saroyan 

Välkomna till en programkväll med utgångspunkt i Tydningen nr. 48/49+50 Marabouparken konsthall (biblioteket) torsdagen den 4/4 kl. 18:00 och framåt. Kvällens program börjar 18:30. Konsthallen håller även extraöppet, så passa gärna på att se Cia Rinnes utställning Vad angår meningar är jag förtvivlad under kvällen.  Den 276-sidiga publikationen innehåller både Tydningen nr. 48/49: Diagram, tabeller … Continue reading Release för nr. Tydningen nr. 48/49: Diagram, tabeller och kartor + Tydningen nr. 50: Aram Saroyan på Marabouparken konsthall  

Med anledning av Pierre Alferis bortgång tidigare i år publicerar vi här ett samtal mellan författaren och Emmanuèle Jawad, som den franska tidskriften Diacritik publicerade i anslutning till utgivningen av samlingsvolymen Divers chaos (P.O.L, 2020). Diktsamlingen La Sirène de satan, som i svensk översättning publicerats på Relä, ingår i modifierad form i Divers chaos. Teckning: … Continue reading Samtal mellan Pierre Alferi & Emmanuèle Jawad

Satans siren av Pierre AlferiRelä, 2023Övers. Johannes Fridholm & Minus MieleISBN: 978-91-987152-3-152 sidor (110 x 180 mm)Formgivning: Fält Satans siren är en diktsamling av den franske poeten Pierre Alferi (1963–2023). I sviterna ”Och gatan” samt ”Satans siren” inregistreras en stad i senkapitalismens grepp, där byggarbetsplatser, satellitbilder, skyltfönster, demonstrationer avlöser varandra. Med rytmisk elegans och lekfulla … Continue reading Satans siren av Pierre Alferi

”Tydningen är en litteraturtidskrift som inte bara presenterar och diskuterar litteratur utan genom sin formmedvetenhet och experimentlusta också handgripligen undersöker litteraturens gränser, alltid med stor omsorg om estetiken och det hantverksmässiga kunnandet. Poesin ägnas särskild intresse, men inga genrer tycks vara främmande här. Med ett vittförgrenat nätverk av supplement och bilagor blir varje nummer ett … Continue reading Tydningen är nominerad till Årets kulturtidskrift 2023

Release för poesiboken Satans siren av Pierre Alferi, i översättning av Johannes Fridholm och Minus Miele, på Rönnells Antikvariat lördag den 28 oktober kl. 14.00–16.00.Adress: Birger Jarlsgatan 32B, 114 29 StockholmEfterhäng i trakten. –––––––––––– Satans siren är den andra boken på förlaget Relä. –––––––––––– Programmet börjar 14.30.Presentation av Satans siren. Johannes Fridholm och Minus Miele … Continue reading Release för Satans siren av Pierre Alferi på Rönnells Antikvariat

Relä medverkar med en programpunkt på Söderköpings poesifestival 2023 Festivalen äger rum 13–14 oktober på olika platser i Söderköping. Relä:s programpunkt inträffar på Söderköpings Bokhandel & Antikvariat lördag den 14 oktober kl. 14.00–14.30. Adress: Storgatan 7, 614 30 Söderköping –––––––––––––Bokförlaget Relä och Satans siren Redaktionen för tidskriften Tydningen presenterar sitt bokförlag Relä och håller en … Continue reading Relä och Satans siren på Söderköpings poesifestival 2023

Tydningen/Relä medverkar med ett bokbord och anordnar två programpunkter på årets Poesimässa Mässan inträffar lördagen den 9 september på Tranströmerbiblioteket, Medborgarplatsen. Våra programpunkter äger rum direkt efter varandra. Tid: 14:15 Scenen, plan 4 Tydningen/Relä Redaktionen för tidskriften Tydningen presenterar sitt nystartade bokförlag Relä och förlagets första bok: Area av Peter Thörneby. Efter presentationen läser författaren … Continue reading Poesimässan 2023 och Språkspel på Rönnells Antikvariat